Финансы

Бразилия восстанавливает огромное амазонском заповеднике

Агентство Reuters

Правительство Бразилии отменил спорное постановление, которое открыло бы огромный заповедник в Amazon для промышленной добычи.

Ареал, охватывающий 46 000 кв. км (17,800 кв. км), находится в северных Штатах Амапа и пункт.

Считается, что богатые золотом, железо, марганец и другие минералы.

С момента, когда президент Мишель Темер подписали указ в августе открыт заповедник для промышленной добычи, он был широко осужден.

Активисты и знаменитости выражали обеспокоенность тем, что зона может быть сильно нарушена.

Один из сенаторов от оппозиции, Randolfe Родригес сети партия устойчивости, заявил тогда, что это была "крупнейшая атака на Amazon за последние 50 лет". Амазонки столкновение культур за плотины в Бразилии Лидеры коренных народов Бразилии бороться за выживание

После критики, правительство пересмотрело постановление, запрещающее добычу на консервации или коренных местах.

Но суд позже приостановил меры, заявив, что любые изменения статуса заповедника должны были быть рассмотрены в Бразильский конгресс.

В понедельник, правительство решило отказаться от декрета.

Он сказал, что хотел бы рассмотреть этот вопрос в будущем, в более широкой дискуссии.

"Бразилия должна расти и создавать рабочие места, привлекать инвестиции, и даже выявить экономический потенциал региона", - сказал мин и Минэнерго в заявлении.

Би-би-си корреспондент Южной Америки Кэти Уотсон говорит, что это победа для экологов и лезть вниз для правительства.

подробнее )

Огромный бриллиант продан в частном порядке за $ 39м

Агентство Reuters

Второй по величине в мире ювелирного качества бриллиант был продан в Лондонский ювелир на $53 млн (?39.5 м).

Лоуренс Графф, глава "Графф даймондс", приобрел алмаз в частном порядке после того, как ее не удалось продать на аукционе в прошлом году.

На 1,111-каратный камень был восстановлен по канадской фирмой в lucara алмазной Corp в Ботсвану два года назад.

Сказал в lucara цена на самые высокие ставки, полученные на аукционе Сотбис в июне 2016 года.

Алмаз назван "Леседи Ла Рона", что означает "наш свет" в Ботсване, на языке Тсвана.

Камень впервые был сформирован от 2,5 до трех миллиардов лет назад и является примерно размером с теннисный мяч.

Бриллианты Графф

А также ее размер, бриллиант был сертифицирован как "исключительное качество и прозрачность" Геммологический Институт Америки.

Г-н Графф сказал "камень поведают нам свои истории, он будет диктовать, как он хочет быть сокращены".

В компании говорят, что это будет отсканирован с помощью современного 3D-оборудования, которые ищут включений, мелких недоделок в сердце камня, чтобы решить, как алмаз будет отполирован.

Затем группа экспертов будет изучать алмазов с помощью микроскопов подобрать и перемещаться дальше, точечными включениями.

Тогда они будут работать, как вырезать алмаз, и во сколько отдельные камни.

Графф приобрел другой 373-каратного алмаза, который был первоначально частью "Леседи Ла Рона" в начале этого года.

Сотбис

В компании говорят, что они будут сокращать в первую очередь мелких алмазов и знания, полученные от этого, они будут решать, как работать на большом камень

В "Леседи Ла Рона" является крупнейшим ювелирного качества алмазов обнаружен в более чем столетие, и второй по величине когда-либо. Самой крупной была 3,106 карат Алмаз Куллинан, найденный в Южной Африке в 1905 году.

Графф описал камень как "в мире самый ценный необработанный алмаз".

подробнее )

ЕС стремится бордюры по торговле инструментами пыток

/Гетти

Европейский Союз поддерживает усилия по ограничению глобального торговля орудия пыток и инструменты, используемые для проведения казней.

Почти 60 стран взяли на себя обязательство присоединиться к альянсу для пыток-свободной торговле, которое формально объявлен организацией Объединенных Наций в понедельник.

Страны с самым большим числом смертных казней, включая Китай и США, не участвуют.

Но сторонники этой инициативы говорят альянса-это старт.

Товары, такие как шок ремнями, шипами дубинки и газовые камеры среди продуктов, ориентированных на движение, которые также при поддержке Аргентины и Монголии.

Некоторые предметы можно найти для покупки онлайн, что ЕС комиссар по вопросам торговли Сесилия Мальмстрем назвала "неприемлемыми".

"Я не наивный. Я знаю, что ты можешь пытать человека карандашом если вы хотите, но это так, по крайней мере, ограничить доступ к этой продукции", - говорит Госпожа Мальмстрем в интервью ВВС. Дональд Трамп: ООН не достиг своего потенциала Северная Корея говорит, что санкции ускорят ядерной программы

Члены альянса планируют сотрудничать в обуздании торговлю этими товарами, и обмениваться информацией о торговых путях. Госпожа Мальмстрем заявила, что она также надеется, что он будет изолировать неучастников политически.

Великобритании, Канаде, Бразилии и Мексике среди 57 стран, которые обязались альянса до сих пор, ее офис сказал.Выйти на мировой уровень

Эта инициатива опирается на уже ранее ограничения ЕС на торговлю в пыточный инвентарь и экспорт лекарственных препаратов, которые могут использоваться для проведения смертельных инъекций.

Эти новые правила привели к дефициту исполнения наркотиков в США и способствовали уменьшению числа казней.

США поставили 20 человек до смерти в прошлом году, самое низкое число начиная с 1991 года, по данным "Международной амнистии".

"У нас очень жесткое законодательство в Европейском Союзе ... но это не достаточно," г-жа Мальмстрем рассказала Би-би-си. "Мы должны выйти на мировой уровень".

ЕС

Дебора денно, профессор юридической школы Фордхэм в Нью-Йорке, сказал, что формирование альянса говорит о том, что больше государств задаются вопросом о применении пыток и смертной казни - даже если практика будет продолжаться.

Диск также должен иметь практический эффект, помогая закрыть места за пределами Европы, где нас не мог смотреть на импорт лекарств для исполнения, - добавила она.

"Это выглядит как очень позитивное развитие", - сказала она.

Китай провел наибольшее количество казней в 2016 году, далее следуют Иран, Саудовская Аравия, Ирак и Пакистан, сообщает Международная амнистия. США занимает седьмое место после Египта.

Представитель Госдепартамента США отказался комментировать. Китайские чиновники не могли быть достигнуто за комментарий.

Если она внушает доверие, торговый бойкот может иметь какое-то влияние, - сказал Роберт Блекера, профессор Нью-Йоркской юридической школы и автор книги "смерть наказание". Но он сказал, что он считает, что Альянс делает медвежью услугу, заявив, что смертная казнь и пытки.

"Они могут думать, что делают, что они должным образом подчеркнуть, насколько морально плохо смертной казни, но я думаю, приравнивая их ущерб как явно морально плохо пыток", - сказал он.

"Пытки-это не просто", - добавил он. "Смертная казнь ... может быть".

подробнее )

Трамп блоки продажи китайской компании

Гетти Изображений

Администрация Трамп запретил продажу технологии американской фирмы китайской-поддержал компанию, мотивируя это национальной безопасностью.

Начиная с ноября, китайский Поддерживаемые Каньоном мост капитал партнеры, стремящиеся получить одобрение на $1,3 млрд (?984m) интернет купить решетки полупроводника.

Мост каньон сказал, что был "разочарован" решением.

Заказ приходит в США постоянно ужесточает свою позицию на практике интеллектуальную собственность в Китае.

В своем заявлении Трамп администрации заявил, что обеспокоен "потенциальный перевод" Интеллектуальная собственность от решетки. Он также сослался на использование решетчатых изделий правительством США. Правительство США удаляет российского программного обеспечения Трамп обедает с демократами разговаривать налог

Приказ господина Трампа в соответствии с предыдущей рекомендацией комитета США, который рассматривает зарубежные операции.

Этот шаг, как правило, решает подобные вопросы, но с сделал редкий шаг-обратиться напрямую к президенту в попытке добиться одобрения.

Решетки, производителя чипов, что составляет около 70% своих доходов в Азии, заявил, что не думаю, что интернет представляет собой риск для безопасности.

В заявлении по электронной почте, мост, Каньон не решает проблем безопасности, поднятые правительством США.

Компания, которая опирается на Китай венчурный Фонд, заявил, что будет продолжать преследовать другие инвестиции.

"Мы, очевидно, разочарованы в сегодняшнее решение президента США отказаться от того, чему мы верим, чтобы быть отличная сделка для акционеров решетки и ее сотрудников путем расширения возможности сохранить рабочие места в Америке", - сказали в компании.

подробнее )

Превращение мертвого в виниловые пластинки

И Vinyly

Джон Хобсон, слушая записи разговоров с покойной матерью, в основном светские беседы о семье.

Слова на виниле, хотя это больше, чем запись воспоминаний.

Пепел Хобсон Мэдж в сочетании с винила, с фотографией и подробности ее жизни напечатанные на этикетках.

"Это делает идеальный семейный рекорд, который может быть передан из поколения в поколение", - говорит Джейсон Лич, 46, основатель и Vinyly, которая выпустила диск.

Фирма является частью быстро растущий сектор в конце жизни отрасли. Больше не нужно хранить прах в урне или развеять по ветру. Теперь вы можете носить, пить из, или показать маленькую часть того, что осталось от вашего любимого человека.

Мистер Гобсон, а 69-летний скульптор, говорит, что его мать, набожный прихожанин, полностью одобряет ее записи.

"Мне пришлось взвесить количество пепла [, которую держал в урну], и поставить большой ложке в число небольших пластиковых пакета, один для каждого диска", - говорит он.

Пятнадцать пластинка была готова для семьи и друзей. Говорит мистер Хобсон: "я думаю, что и Vinyly, безусловно, помог сохранить память о маме жива".

И Vinyly

Мистер Лич, основанный в Скарборо, Северный Йоркшир, начал обдумывать возможности прессования золы в записи около 10 лет назад.

Не было никакого бизнес-плана. Он был просто размышляя о смертности, вопросы с большим вниманием, когда его мать начала работать в похоронных бюро.

"Я был поражен, как мало я или любой из моих друзей даже правильно считать или даже приняты в нашей собственной смертности, и как невероятно приютили многих из нас от смерти и разговоров вокруг него," мистер Лич говорит.

"Это не было предназначено, чтобы быть бизнесом. Это был результат веселимся с тем, что в то время казалось, как шокирует и обескураживает неизбежность".

Процесс такой же, как стандартный виниловый диск, с прахом (человека или животное) добавлено на конкретном этапе производства.

"Это баланс между добавлением достаточно пепла, так как не видно, но не настолько, чтобы повлиять на пазы-на плавность игры," говорит г-н Лич.

"Есть, конечно, некоторые соз и потрескивания, связанных с включением пепла, - но нам нравится это, а это тебе".

Цены варьируются, так как каждый запрос разные, говорит он. Базовый пакет стоит около $ 900, поднявшись на около ?3,000.

Варианты включают в себя 7-дюймовые или 12-дюймовые диски, специально сочиненная музыка, портрет на запись с помощью пепла, и прозрачной или цветной винил.

Algordanza

Мистер Лич, музыкальный продюсер и музыкальный Лейбл рук, в настоящее время давит около двух дисков в месяц, что у человека пепел добавил к ним, на оборудование он уже владеет.

Но он в процесс организации дополнительного финансирования для удовлетворения растущего спроса. Он также увязывает с похоронными бюро, которые предложат услуги. "Концепция себя рынки", - говорит он.

"Конечно, есть те, кто находит это странным, даже жутко, но большинство людей на самом деле прийти к этой мысли."

И его планы на свой собственный рекорд? Произнесенные слова от него, его партнер более чем 25 лет, и их две дочери, плюс музыку он написал.

"Мне нравится думать о моих великих, правнуки, слушая меня. Это о как близко к путешествию во времени, как я собираюсь сделать", - говорит он.

Algordanza

В Домат-ЭМС, Швейцария, Ринальдо Вилли, 37, есть и другой способ сохранить воспоминания живы - превращение праха в алмазы.

"Я был диагностирован с раком в возрасте 21 года, и, следовательно, был сенсибилизирован к теме смерти," говорит он.

В то время как бизнес-обучения студентов, в 2003 году он прочитал об изоляции углерода из пепла, чтобы создать синтетические алмазы. Год спустя, со своим профессором, он основал Algordanza.

Алмаз состоит на 99,9% из углерода, в то время как человеческое тело составляет 20%. После кремации около 1-5% углерода остается.

Природные алмазы - символы любви и вечного - создаются под огромным давлением и высокой температуры внутри земли. Algordanza повторяет процесс в своей лаборатории, создавая камней в течение нескольких недель.

Около 85 алмазов в месяц сделали, стоимостью около ?2,800 фунтов 12,700.

Больше историй из серии бизнес Би-би-си мозг, глядя на причудливые или необычные бизнес-тематики со всего мира:

Элвис по-прежнему зарабатывать денег через 40 лет после его смерти

Может фургончики с мороженным отыграться?

Предприятия, спекулируя на 24 часа солнечного света

Вы должны избегать человек на работе?

Стартовые инвестиции в Algordanza был ?300,000, с мистером Вилли, используя все свои сбережения.

"После шести лет, мы были в состоянии платить себе заработную плату", - говорит он. Сейчас на предприятии занято 60 человек по всему миру, с 12 в штаб-квартире в Швейцарии.

Многие клиенты Algordanza прошли огромную травму. "У нас есть семьи, которые потеряли кого-то в событиях и явлениях, таких, как цунами в Таиланде, землетрясение в Чили, солдат, которые отдали свои жизни на службе в Афганистане, теракт в Мадриде, катастрофы самолета компании germanwings," мистер Вилли говорит.

В Санта-Фе, США, Джастин Кроу, 29, использует чей-то прах, как сырье для керамики.

Изобразительное искусство выпускник, он основал Хроника конструкций кремации в 2016 году. Он уже побежал в студии керамики, поэтому нужны минимальные первоначальные инвестиции. Но он сейчас собрали $100,000 (?78,400) начального финансирования для расширения.

Умственного потенциала

Типичный керамическая глазурь состоит из кремня, минералов и глины. "Мы разработали специальный рецепт глазури, которая включает в себя кремировать останки, которые в конечном счете функцией сформировать блеск, который вы видите на поверхности," мистер Кроу говорит.

Его линия продуктов умственного потенциала включает в себя вазы, урны, и кофейные чашки. Наиболее популярные предметы светила свеча и ювелирных изделий. Цены варьируются от $195 за ожерелье до $995 за большой миске.

Хроника Кремации

Он получает множество необычных пожеланий, например, из женщин, кто хотел, чтобы прах ее сестра и две собаки застекленная на кофейные кружки.

Мистер Кроу признает, что некоторые люди считают, что превращение человека в часть товары для дома-это неуважение.

Но, говорит он, цветок, ваза или подсвечник обеспечить ежедневные напоминания близких. "В конечном счете, фигуры о сохранении воспоминаний близких в повседневной жизни."

Следуйте редактор бизнес-серии мозг Смейла на Twitter @WillSmale1

подробнее )

Фонд байду нагревается водителя гонки

Гетти Изображений

Китайский поисковый гигант baidu потратит 10 млрд юаней (?1,1 млрд.; $1,5 млрд) на новый машинистов автомобильных проектов в течение ближайших трех лет.

Этот шаг является попыткой догнать конкурентов, привлекая помощь извне.

Запуск "Фонда" Байду "Аполлон" совпадает с выходом Аполло 1.5, последняя версия его открытым исходным кодом программное обеспечение автономного транспортного средства.

Байду надеется, что ее автомобили готовы для китайских дорогах к 2020 году.

Однако, он может столкнуться с проблемами локальных регуляторов, которые ранее остановили компанию от тестирования на магистралях.

В июле полиция в Пекине сказал, что они расследуют, является ли компания нарушила правила движения по городу на тестирование беспилотных автомобилей на дорогах общего пользования в рамках демонстрации на пресс-конференции.Переполненном рынке

Ранее в этом году, baidu открыл свои технологии третьим лицам. Компания говорит, что теперь имеет 70 партнеров по нескольким полям в автомобильной промышленности, по сравнению с 50 в июле.

Там уже жесткая конкуренция на рынке автономных транспортных средств, особенно в Силиконовой долине, где 40 компаний, зарегистрированных в Калифорнии Департамент транспортных средств для проверки лицензии.

В список вошли крупнейшие производители автомобилей, а также технологических компаний, таких как uber, Waymo алфавит и Apple.

Совместный подход baidu, который, кажется, отличаются от Калифорнии техник соперников, которые яростно охраняют свои технологии и в некоторых случаях судились друг с другом за украденные торговые секреты.

Об этом в четверг заявил Waymo он запросит около $2,6 млрд (?1,9 млрд) от uber для предполагаемого похищения одного из нескольких коммерческой тайны.

подробнее )

Google подписывает $1.1 интернет-смартфон HTC млрд.

Гетти Изображений

Алфавит в Google заключила $1,1 млрд (?822m) Интернет с Тайваня HTC, чтобы расширить свой бизнес смартфонов.

Google не будет брать долю в фирме, но некоторых HTC кадры вольются в гиганта Силиконовой долины.

Тайваньская компания-один из крупных игроков на рынке смартфонов, но изо всех сил пыталась конкурировать с Apple и Samsung.

Компания Google ожидает, что сделка, чтобы закрыть к началу 2018 года, если он получает все понятно из регуляторов.

Акций у HTC были приостановлены в Тайване в четверг. Ставки на оборудование

Данная сделка представляет собой последний шаг Google, чтобы повысить его аппаратных возможностей.

"Это еще рано для аппаратного бизнеса компании Google," старший вице-президент фирмы по оборудованию Рик Остерло заявил в своем блоге на сайте Гугл.

Согласно условиям сделки, Google будет приобретать группа людей, которые разрабатывают смартфоны пикселей на американскую компанию и получить неисключительную лицензию на интеллектуальную собственность компании HTC.

Он основывается на существующем сотрудничестве между двумя технологическими компаниями.

"Эти будущие коллеги Гуглеры удивительные люди, мы уже работаем с тесно на линии смартфон пикселей," сказал г-н Остерло.

По данным компания HTC половины своих исследований смартфон и разработки - около 2000 человек - пойдут в Google.

Компания HTC изготовила в прошлом году первые смартфоны компании Google, пиксель и пиксель ХL,. Компания выпустит обновленную версию устройства в следующем месяце.

Гетти Изображений

Анализ - Дэйв ли, корреспондент Би-би-си технологии Северной Америке, Сан-Франциско

Вчера, в течение нескольких часов, самое от Apple миллионы пользователей используют новейшую мобильную операционную систему, имеющую нажали на приглашение скачать iOS 11.

Контраст этот опыт на Android, где впечатляющие и инновационные обновления компании значительно затруднено, так как это может занять несколько месяцев, иногда лет, за эти функции для фильтра для пользователей.

Google знает об этом разрыв между его программным и аппаратным обеспечением является серьезной проблемой. И так это любопытно сделку с HTC, которая не соответствует слухам о выкупе, о решении этой проблемы. Если она может иметь строгий контроль над ключевыми премиум-устройств, он может быть более амбициозными со своего программного обеспечения.

В некоторых отношениях эта сделка на сумму $1,1 млрд-это как хороший друг кредита их приятель несколько фунтов, чтобы обеспечить их на некоторое время. HTC и нужны деньги от Google, чтобы продолжать идти. И Google необходим опыт компании HTC и производственные возможности, чтобы оставаться конкурентоспособными с мобильных устройств.Преимущества интернет

Сделка знаменует второй крупный набег Google в производстве смартфонов. В алфавите 2011, которая тогда называлась Google, купившая мобильности компании Motorola за $12,5 млрд, только чтобы продать его на три года спустя.

Джефф Blaber от ccs Insight, сказал в то время как в HTC сделка может "поднять брови" учитывая историю компании Google с Motorola, это даст фирме ценные конструкции и инженерные ресурсы.

"Гораздо больше риска для Google будет стоять и ничего не делать, как оборудование становится важным средством для достижения цели для своего основного бизнеса", - сказал г-Blaber.

Но большим победителем является компания HTC.

"Это очень нужный инвестиций как HTC старается поддерживать свои бизнес-смартфон и расти его раннего начала в виртуальной реальности", - добавил он.

HTC выпускает в vive, шлема выступает компания Google, в качестве альтернативы Окулус Рифт является собственностью Facebook.

По сообщениям виве продаваться лучше Окулус Рифт в соотношении почти два к одному, хотя и с еще скромные цифры, и признается многими как вышестоящей системы.

Получайте новости от Би-би-си в Вашем почтовом ящике, каждый будний день утром

подробнее )

Пассажиров Ryanair расти, несмотря на нарушения

Авиакомпания Ryanair говорит, что он летал в сентябре 11,8 миллиона человек, что на 10% больше, чем в том же месяце в 2016 году, несмотря на неудобства, вызванные отменой рейсов.

Авиакомпания объявила в прошлом месяце, что тысячи рейсов будут исключены из расписания в сентябре и октябре.

В своем заявлении авиакомпания Ryanair повторил свои извинения тем, кто пострадал от отмены, и сказала, что она возвращается или переведенному 98% из них.

Он сказал, что остальные 2% еще обратиться в авиакомпанию.

"Мы еще раз искренне извиняемся перед нашими клиентами за эти глубоко сожалеет по поводу отмены", - заявил Кенни Джейкобс, директор по маркетингу компании Ryanair по.

Авиакомпания Ryanair также заявила, что ее самолеты были в сентябре 97% полный третий месяц подряд.Регулятор ярости

Авиакомпания Ryanair объявила о первой волне 2,100 отмены в середине сентября, после того, как его переставили списки пилотов, чтобы соответствовать новым правилам авиации, согласно которым в их летных часов регистрируются.

К концу сентября она объявила 18,000 дальнейшие рейсы будут отменены в течение зимнего сезона. Эти шаги влияют больше чем 700,000 пассажиров. Авиакомпания Ryanair: из 34 маршрутов будет приостановлено Авиакомпания Ryanair отмена: каковы мои права?

В первом авиакомпании волна отмен авиакомпания Ryanair предложила пассажирам, пострадавшим в ?40 купон за отмену рейса как способ извиниться.

Это был невысокого европейские правила, регулирующие отмену полетов и прав пассажиров, и Ryanair в итоге был вынужден подчиниться требованиям регулятора и изложить вариантов, которые предлагают пострадавшим пассажирам.

На прошлой неделе начальник управления гражданской авиации, Эндрю Хейнс заявил, что его "бесит" авиакомпания не соблюдает закон, не сумев предложить по переориентации пассажиров на конкурирующих авиакомпаний.

подробнее )

Пенсии Тата стали Великобритании сделка была одобрена

Кристофер Фурлонг/Getty Изображения

Ставки стали фирма "Тата", чтобы отделить его пенсионного обеспечения Великобритании из бизнеса был одобрен пенсии регулятора.

В ?15 млрд, Британская сталь пенсионных схем (плат) была серьезным препятствием для любого потенциального слияния между Tata и немецкий производитель стали компания thyssenkrupp.

Сделка затрагивает тысячи нынешних и бывших работников, с 130 000 членов по всей Великобритании.

Все члены плат теперь будет предложено перейти к новой схеме.

Она будет ниже в будущем ежегодный прирост пенсионеров и отсроченных членов, чем плат.

Соглашение последовало сделку между профсоюзами и компанией, которые также будут сокращены льготы для действующих сотрудников.

Тата стали Великобритания предложила заплатить ?550м в закрытые пенсионной системы и предоставить в фонд 33% доли в УК дело, но это уже не будет иметь никакой ответственности за пенсионное обеспечение.

Кушика Чаттерджи, Тата стали исполнительный директор группы, прокомментировал подписание соглашения: "хотя нужно еще поработать, чтобы обеспечить бизнес является конкурентоспособным в будущем, следующий шаг в этой пенсии процесс включает в себя необходимые формальности, чтобы создать новую схему с низкий риск профиля после проведения необходимых согласия участника процесса, возглавляемого доверенное лицо.

"Это займет некоторое время, чтобы реализовать учитывая широкую членскую базу схемы".

Около 8000 человек работают в "Тата Стил" в Англии и Уэльсе, в том числе 3500 в Порт Талбот.

подробнее )

Продажи одежды в розницу диска экономического роста в Великобритании

Гетти Изображений

Розничные продажи в Великобритании выросли в августе на 1% по сравнению с предыдущим месяцем, с продаж одежды и предметов роскоши сообщил, как сильно.

Офис для национальной статистики (ons) также сказал, что по сравнению с прошлым августом, объемы продаж составили 2,4% выше.

Это был 52-й месяц подряд, что продажи выросли.

УНС также отметил, что цены на непродовольственные продажи выросли на быстрыми темпами за 15 лет. Она добавила, лежащие в основе паттерн роста.

Цифры Добавить в данные о росте инфляции, что было связано, в частности, падение стоимости фунта стерлингов, начиная с квартал и месяц голосования.

На прошлой неделе, Банк Англии сказал, что это вероятно, достигнет пика на уровне 3% от его августом на 2,9%.

Банк сказал, что это был, вероятно, повысит процентные ставки, если инфляция и экономика продолжала оставаться сильной.

Цифры показывают рост цен не удалось остановить потребительских расходов, несмотря на давление на заработную плату, которая растет не так быстро, как инфляция.

Официальные данные на прошлой неделе показали заработной платы в течение трех месяцев до июля были в реальном выражении на 0,4% ниже, чем в 2016 году.'Устойчивость'

ОНС сказал: "год-на-год вклад продовольственных магазинов остается неизменным, в то время как произошло снижение роста в течение АЗС, показывает, что вклад в общий рост происходил из несущественных вещей".

Розничные цены увеличились во всех видах магазина на год, с непродовольственных магазинах и вне магазинов записывая их высоком годовом исчислении рост цен с марта 1992 года на 3,2% и 3,3% соответственно.

Бен Brettell, старший экономист, на биржевиков Харгривз lansdown, на заявил о готовности потребителей тратить было удивительно: "Великобритания потребитель продолжает демонстрировать удивительную стойкость, с розничные продажи в прогнозах дует экономистов август' из воды.

"Расходы, несмотря на ожидания замедления, поскольку референдум выходе Великобритании из ЕС, и в настоящее время держится, несмотря на слабый рост заработной платы и выше целевого показателя инфляции.

"Это может сулит ничего хорошего для экономического роста - экономика Великобритании сильно зависит от потребителя, и экономисты ожидали, что падение реальных доходов населения, чтобы в конечном итоге перевести на слабых данных по розничным продажам. Если это не реализовано, то экономика может видеть более сильную вторую половину года".

подробнее )

Спонсор

Спонсор

Спонсор

Тут ваша реклама