Главная » Мировые новости » Все регионы
Когда действительно прощай значит прощай?
Гетти Изображений
"Я принял сегодня решение, что это будет последнее шоу", - сказал Элтон Джон, объявив о своем уходе из гастролей. Это не он объявил о своем прощальном туре пару недель назад - это было в 1977 году.
Прощание не всегда означает прощание, как фанаты, которые были на "прощальных" концертов рок-и поп-легенд, на протяжении многих лет, только чтобы увидеть своих кумиров позже снова отправились в путь, подтвердят.
Так что мы должны сделать строки прощания announcemencherts, которые были сделаны в последние пару недель - сэр Элтон, Пол Саймон, Оззи Осборн, Нил Даймонд, убийца, группы линирд Скинирд?
На этот раз он чувствовал себя иначе. Выше уже наступали много лет на то, что сейчас кажется неприличной скоростью, оставляя им меньше времени и энергии, чтобы снова изменить свое мнение.
Агентство Reuters
Сэр Элтон Джон Прощай желтая Кирпичная дорога Тур продлится до 2021, приняв его в свое 74-летие. Он не умер в прошлом году.
Пол Саймон-76 и говорит о смерти своего гитариста Винсента Н'Guini в декабре было "фактором" в его решении. Оззи-69 и поставить свое тело в течение многих лет злоупотребления.
Сэр Элтон, Симон и Оззи уже заявили, что они могут продолжать играть в Live с концертов или в одном месте резиденции после их "окончательного" туры.
Агентство Reuters
Нил Даймонд-это 77, и его анонс был не прощальный тур, но непосредственного выхода на пенсию после того, как поставлен диагноз болезни Паркинсона.
После нескольких лет, когда мы взяли за аксиому, что всегда будет следующий раз, даже если звезда настаивала на том, что дело не в этом, мне кажется, мы должны увидеть легенд поп-культуры, пока есть шанс.Прощальные гастроли, которые не были прощальные гастролиСэр Элтон Джон
Гетти Изображений
Он снова был на дороге почти год после анонса 1977 году на "Уэмбли", и сыграл не менее 75 концертов в год за последние 20 лет.
Циник (не я) может также рекомендовать объявив прощальный тур финансово канни. Когда он играл ППЛ-центр в городе Аллентаун, штат Пенсильвания, в 2016 году максимальная цена билета составляла $154. Если вы хотите увидеть его в последний раз в том же месте в сентябре этого года, вам придется заплатить до 224.50$.Оззи Осборн
Гетти Изображений
Черный фронтмен субботу встала на не более туры тур в 1992 году - с последующим выходом на пенсию хреново тур в 1995 году.
"Я очень дерганый", - сказал он на трех-летнего перерыва. "Я имел эту привычку подойдя к холодильнику, открыв дверь, смотрит на все вещи внутрь и закрывая его, как и десятки раз в день".Воз
Агентство Reuters
Рок-мастодонты решили назвать это день в 1982 году. Когда они объявили о своем следующем туре семь лет спустя, гитарист Пит Тауншенд был по-прежнему неохотно признает, кто снова вместе.
"Мы сделали наш прощальный тур", - сказал он на пресс-конференции 1989 года, прямо-перед - на потеху собравшейся прессе. "Мы попрощались". Они поздоровались еще много раз после.Барбра Стрейзанд
Четыре ночи Стрейзанд в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке в 2000 году должен был ее лебединой песней, и билеты стоимость до 2500$. Она на дороге снова, спустя шесть лет, с одним вентилятором, которые потратились в последний раз грозятся подать в суд.
В ноябре, она сказала Афиши она "никогда бы не очередное шоу" - перед добавлением: "я никогда не говорю никогда".Мотли Крю
Гетти Изображений
Металл группа сделала его юридически обязательными, когда они подписали контракт мешает им выступать под именем Мотли Крю после их Лебединая песня на Новый Год 2015.
"Мы называем его прекращении гастролей документ, который не фраза, что кто-то использовал раньше, потому что никогда не было такой штуки, насколько я знаю," адвокат группы Марк сказал Даг.Шер
Гетти Изображений
Шер начала свое прощальное турне в 2002 году, рассказывая поклонникам: "это действительно она". Его действительно не было.
Она в шутку окрестили ее оделся для убийства тур в 2014 году ее "прощай, прощай, прощальный тур". Чтобы быть справедливым, она не гастролирует так - она просто сделала 70-Дата ординатуре с датами в Лас-Вегас и Вашингтон.Орлы
Гетти Изображений
Группа пошутил идеи прощального тура, когда они встали на прощание я тур в 2003 году.
Вокалист Гленн Фрей сказал: "есть 'вид' честность звоню в тур прощание я, со всеми вытекающими отсюда последствиями, что прощание будет в ближайшее время".Поцелуй
Гетти Изображений
Эпатажный рокеры решили "положить поцелуй от страданий" с последнего тура в 2000 году. Но в то время как на дороге, они передумали.
"Прощальный Тур был выйти на сцену с нашими хвостами между нашими ногами, пока мы еще имели какое-то самоуважение осталось," Джин Симмонс. "И стало совершенно ясно, болельщики не хотят, чтобы мы ходить".Вилко Джонсона
ПА
Это прощальный тур, что фанаты были, конечно, счастливы, чтобы найти не было окончательным. Доктор Айболит гитарист объявил о своем прощальном туре в 2013 году после того, как поставлен диагноз рака.
Но после новаторской операции, он все еще идет сильный.
Игра перезагрузка поколение вырезать на двух выставках
Гетти Изображений
Возрождение игры поколения, которое будет организовано комедийный дуэт Мэла Гедройца и Сью Перкинс, было сокращено всего два концерта.
Когда вернуть старинные игры шоу было объявлено в прошлом году, Би-би-си сказал, что это будет четыре-эпизод перспективе.
"В процессе производства это не редкость для новой серии, чтобы изменить длину, поскольку Формат эволюционирует", - сказал Би-би-си в заявлении.
"Мы получили яркое шоу для зрителей на Би-би-си один этой весной."
Четыре шоу были отсняты во всех, хотя один или несколько из них могут быть пилоты, которые не были предназначены для передачи.
Солнце утверждает, что "общая стоимость резки эпизодов... около 400 000 фунтов стерлингов" - фигура Би-би-си сказал, "спекуляция".
Поколения игра началась на Би-би-си в 1971 году, сэр Брюс Форсайт как своего давнего хозяина.
Программа видит пары членов семьи разных поколений принимают участие в выполнении задач и игр.
Там уже были две разовые выпуски шоу. Грэм Нортон представил специальный Рождественский выпуск в 2005 году, в то время как Вернон Кэй взял версию для "комик релиф" в 2011 году.
В 2014 году один из кандидатов на комикс особое облегчение, Миранда Харт, как сообщается, ведет переговоры провести с собой пробуждение.
Неизвестно, если какие-то выпуски будут сниматься с Мэл и Сью хостинг после двух новых шоу в эфир.
Би-би-си планирует ?320 тысяч телеведущим платить кап
ПА
Би-би-си предлагает платные крышка из ?320,000 для новости ведущие следующие крик о размере зарплаты высокооплачиваемых звезд.
Изменение затронет только горстка людей, но является частью более широкой реструктуризации платного эфирного персонал.
Некоторые докладчики уже согласился на снижение зарплаты на фоне критики неравенства между мужчинами и женщинами-коллегами.
Между тем, женщины на Би-би-си рассказал депутатам, с которыми они сталкиваются "завуалированные угрозы", когда они поднимали вопрос о равной оплате труда.
Более 150 женщин выдвинули письменные доказательства в цифровой, культуры, СМИ и спорта Комитет, который включает требования неравной оплаты.
Генеральный директор Би-би-си Тони Холла и Кэрри Грейси будут допрошены в среду комитетом.
Грейси бросила как редактор Би-би-си Китай за "дискриминации в оплате труда" в этом месяце.
Отдельный независимый обзор, который будет опубликован аудиторами PwC во вторник, будут смотреть на зарплаты и разнообразие ведущих, корреспондентов и ведущего.
Редактор Би-би-си медиа Амол Раджан говорит, что предлагаемые ?320,000 крышка еще не были полностью согласованы или подписаны и будут применяться только к воздушным сотрудников, работающих полный рабочий день.
Это повлияет на ведущие, редакторы и корреспонденты, которые будут даваться время, чтобы ответить на предложения.
Тем не менее, это не ясно, будет ли в эфире персоналом, сможете заработать больше других работать Би-би-си, например, на развлекательные программы.'Нет доверия'
Национальный Союз журналистов и Би-би-си женщин группы критиковали записи Би-би-си о равной оплате труда опережает запрос депутатов на эту проблему.
Би-би-си, женщины, группа, которая представляет женский Би-би-си журналисты и продюсеры заявили, что "нет уверенности в эфир обзор", потому что с ним не посоветовались и решили, что они "были исключены из процесса".
ПА/БИ-БИ-СИ
"Мы считаем, что в общей культуре гендерной дискриминации, которые можно увидеть в моделях продвижения, особенно после того, как женщины берут декретный отпуск."
Они добавили: "в то время как отдельные руководители Би-би-си были благосклонны есть еще менталитет бункера в некоторых кругах, и женщины испытывали завуалированные угрозы в их адрес, когда они подняли тему о равной оплате труда".
В группу входили несколько отдельных свидетельств в доказательство к депутатам, в том числе один из бывший корреспондент Би-би-си Шотландия здоровья, Элеонор Брэдфорд. Как история Би-би-си пол платить развернулась Крис Эванс возглавил список самых высокооплачиваемых звезд
Брэдфорд сказал, она обнаружила, что она "была одной из наименее оплачиваемых корреспондентов Би-би-си в Шотландии, несмотря на регулярно появляющиеся в Великобритании новости и поставляя эксклюзивные рассказы".
Она сказала, что регулярно просили о повышении зарплаты и в итоге дали ?5,000 увеличить, но не задним числом, а она осталась около ?10,000 ниже некоторые коллеги-мужчины делают ровно ту же работу.
Впоследствии она покинула Би-би-си.
Еще тринадцать дел были выдвинуты анонимно.
Они включают в себя: Телеку в новостях ведущий сказал, что она "была рядом сидит мужчина делает идентичную работу, которые заплатили десятки тысяч фунтов больше... мне сказали, что мы теперь платят по той же ставке в день, но нет прозрачности" Репортер Би-би-си, который ее нашел полная занятость зарплата для изготовления идентичных программ около половины ее коллега-мужчина Спортивный комментатор, который работал на Би-би-си за почти 30 лет, как в качестве штатных и внештатных, которые нашли за $ 500 платить на флагманской радиопрограммы был меньше чем на половину мужчина ведущий Региональный информационный ведущий, который после того как стало известно, что ее мужчина коллега зарплата была на треть больше, чем она была предложена дали 5% больше Наградами вещателя на флагманские программы искусств сказала, что нашла ее мужчина коллега заплатили на 50% больше в шоу. "Когда я попросил (в) разрыва в оплате труда должны быть исправлены линейный менеджер сказал мне, 'Би-би-си не равной оплаты, и, что в постановки вопроса я был "агрессивный". Я отказался пойти на попятную и в итоге дали такой же скоростью, как мой коллега и он был задним числом". Помощи женщинам'
Представитель Би-би-си сказал: "Мы с нетерпением ожидаем обсуждений в комиссии с учетом всех фактов.
"Би-би-си стремится к равной оплате, и мы не принимаем утверждение, у нас не соблюдает Закон о равенстве, мы не предлагаем уступает контрактов на основе пола или расы.
"Мы хотим помочь женщинам прогрессировать в своей карьере и установили амбициозные цели, чтобы закрыть разрыв в оплате труда, женщины. Мы также действий для их достижения.
"Мы уже установили, как мы планируем поставлять реальной заработной платы прозрачности для наших сотрудников, и сегодня мы публикуем предложения существенно изменить то, как мы используем на воздух платить Итак, мы имеем четкую, прозрачную и справедливую систему для будущего".
Пресс-секретарь добавил, что корпорация "не вступать в дебаты на данный момент на уровнях платные группы".
Дамиан Коллинз, депутат, председатель МКСС комитета, говорит, что жалоб от Би-би-си группа женщин и НСЖ входят те, кто о "незаконном различий в оплате труда по признаку расы, дискриминация в отношении женщин, возвращающихся на работу после отпуска по беременности и родам, а также дискриминации в отношении совместителей и/или те, которые просят гибкий график работы".
В докладе, опубликованном в октябре нашли мужчин, работающих на Би-би-си зарабатывают в среднем на 9,3% больше, чем женщин.
Эта цифра охватывает все сотрудники, на и с воздуха, и был подавлен тем больше мужчин на высоких должностях.
Он сравнивает со средними показателями по Великобритании 18%, и генеральный директор Би-би-си Тони Холл сказал, что он показал Би-би-си "в лучшем месте, чем много организаций".
Во вторник в эфире обзор и сессии комитета в среду проходят на фоне продолжительных споров о размере заработной платы на Би-би-си, которая началась летом прошлого года после того, как Би-би-си опубликовала свои зарплаты на сотрудников, зарабатывающих более ?150,000.
Затем Би-би-си объявила несколько отзывов на эту проблему.
Самая недавняя глава в саге пришел на прошлой неделе, когда шесть ведущих Би-би-си мужчина докладчики согласились принять сокращение заработной платы.
( подробнее )Би-би-си женщин: их оплатить историях разрыва
ПА
Четырнадцать женщин дали письменные показания, основанные на своем опыте переговоров на Би-би-си.
Одна сказала, что ее менеджер сказал ей: "Би-би-си не равная оплата".
Доказательства был представлен в преддверии парламентского комитета в среду слух о гендерном разрыве в оплате труда по Би-би-си.
Цифровой, культуры, СМИ и спорта (dcms) комитет заслушает генерального директора Би-би-си Тони Холл.
Кэрри Грейси, который недавно ушел с поста редактора Би-би-си Китай за расхождений, также появится.
Большинство женщин, которые дали письменные доказательства, через Би-би-си группа женщин, не желают называть свои имена из-за опасений за свою карьеру в корпорации.
Вот несколько историй женщин в полном объеме:1. ТВ ведущий новостей
"В 2017 году как раз перед Би-би-си опубликовала платить более ?150,000, меня вызвали неожиданно предложил немедленное повышение заработной платы. Стало очевидно, что на протяжении почти трех лет я сидел рядом с человеком делают идентичную работу, которые заплатили десятки тысяч фунтов. А мы как сотрудники Би-би-си, что означает, что я не просто упустила платить, но на пенсионные взносы тоже. Я сказал, что мы сейчас платили по той же ставке в день, но нет прозрачности".2. Бывший корреспондент Би-би-си Шотландия здоровья Элеанор Брэдфорд
"Я был здоровый корреспондент Би-би-си Шотландии с 2001 по 2016 год. Я обнаружил, что я был одним из самых низкооплачиваемых корреспонденты Би-би-си в Шотландии, несмотря на регулярно появляющиеся в Великобритании новости и доставке эксклюзивных историй. Я регулярно просят о повышении зарплаты, и в конечном итоге привел закон О равной оплате труда. Это привело к мгновенному увеличению ?5000, но это было не задним числом. Я остался около ?10,000 ниже некоторые коллеги-мужчины, которые выполняют идентичную корреспондент вакансии. В одном из своих ежегодных аттестаций мне сказали, что я модель 'корреспондент'. Я покинула Би-би-си". 3. Национальный радиоведущий
"Я наградами телевещателем с опытом работы более 20 лет. В 2014 году мне предложили контракт в нынешней флагманской программы искусств. Двое мужчин без опыта вещания, который дал судебный процесс смены представлении программы в период поиска новой телеведущей были выплачиваться 25% больше в программе. Потом я узнала, что существующие мужчина ведущий заплатили на 50% больше, чем у меня в программе. Когда я спросил за разницу в оплате труда должны быть исправлены линейный менеджер сказал мне, 'Би-би-си не равной оплаты, и что в постановки вопроса я был "агрессивный". Я отказался пойти на попятную и в итоге дали такой же скоростью, как мой коллега и он был задним числом".
ПА
4. Репортер
"Мой эквивалент полной занятости зарплата для изготовления идентичных программ составляет около половины мои мужские коллеги. Я бросил вызов мой класс и спросили для женщин. Би-би-си понадобились месяцы, чтобы разобраться с моими запрос и отказался признавать, что это было претендовать на мое законное право на равную оплату за равноценную работу. В итоге мне предложили ряд увеличивает добавив, до в общей сложности от 20-25%, при минимальной заработной плате, которое я чувствовал, что у меня не было выбора, но принимать из-за стресса. Он привел меня близко к зарплата моя коллега. Он также получает дополнительные ресурсы для его программ, за счет других. Я не возмущаюсь, мой коллега. Он талантлив и заслуживает этого. Но нам нужен паритет платить, ресурсы и возможности".5. Национальный вещатель
"С июля мне предложили 65% повышение заработной платы, а также сказал, что Би-би-си 'удовлетворено не было никаких проблем равной оплаты в моем случае. В плане оплаты это предложение приводит меня в соответствие с низкооплачиваемой ведущих, которые работают по такой же программе, как и я. То есть, несмотря на уже свою службу в этой программе. В договорные условия, я все равно неблагоприятном положении, поскольку, в отличие от коллег-ведущих, я не в полном составе, так что ничего не выиграли от пенсионных прав, накопленных за многие годы".6. Информационная программа ведущий
"Когда я был назначен на свою нынешнюю работу в октябре 2013 года, там после шести месяцев переговоров за мою зарплату. Он был в конечном счете установлен в ?53,600 в течение трех дней в неделю. В абсолютном выражении мне хорошо заплатили и я признаю и ценю это. Однако в то время эта сумма была согласована, я понятия не имел, как моя зарплата по сравнению с, что из моих коллег-телеведущих. О публикации списка талант в июле 2017 года, я узнал, что я заплатил сотни тысяч меньше, чем некоторые мои коллеги. Я тоже заплатил ?45,000 меньше, чем мой непосредственный мужчина предшественника. Никто не объяснил мне, как такое расхождение может быть оправдан".7. Спортивный комментатор
"Я работала на Би-би-си за почти 30 лет, как штатных так и внештатных. Я представляю главные спортивные трансляции на национальном радио. В 2017 году мой контракт стоил ?19,000 в течение 50 дней, и представления. Это в среднем дневная норма ?380. Когда я представляю один из флагманских радио спортивные программы я заплатил 500 фунтов. Я уже говорила, мужчина ведущий, который заплатил $ 1,200. С момента поднятия вопроса о равной оплате мне предложили ?650, которые еще далеки от равной оплаты труда. То, что вы стоите исключительно по прихоти руководства, которые, по сути, в спорте всегда мужчины. Я на вершине моей игры, знающих и с тридцатилетним опытом, пока я копалась, чтобы заработать на жизнь".
ПА
8. Великобритания-основанный на воздухе редактора
"В 2017 году я обнаружил, что один из мужчин британских редакторов отчетности за ту же флагманских программ выплачивается от 50% до 100% более. С тех пор это стало очевидным других мужчин на воздухе редакторы эквивалентные новости, для тех же новостных программах, также платили существенно больше. Би-би-си отказалась принимать есть равное проблема заплатить, но предложил мне на месте на 10%. У меня не приняли так как он не решает более широкую проблему по неравенства".9. Страны и регионы телеведущий
"У меня представлен с мужской коллегой в течение многих лет. Несмотря на работу меньше часов, чем мне, он больше зарабатывает. Пропорционально, я предположила, что он заплатил примерно вдвое больше, чем я зарабатываю за ту же работу. Оба коллеги и общественность будет считать нас равными. Я поднял равных вопросом платить много раз за эти годы, но ничего не было сделано."10. Спортивный редактор
"Я веду спортивную команду в большой город с командами Премьер-лиги в наш патч. Есть несколько женщин в схожих должностях, ни в большом городе. Я считаю, что я заплатил меньше, чем мои коллеги-мужчины в Великобритании, большую часть времени я занимаюсь этой работой. Четверо мужчин делает ту же работу, подтвердили их зарплата выше, до ?10,000. У меня нет уверенности в процессе обзора Би-би-си. Я пыталась спросить о равной оплате в 2017 году, а недавно услышал его по-прежнему обсуждается".11. Корреспондент радио 4
"В 2017 году я подал равным платить претензии узнав, что мужчина коллега заплатили ?7,000 больше за ту же работу. Я сделал небольшой прогресс, так что я начал официальную жалобу. За несколько дней до судебного заседания мне позвонил и предложил ?4,500 в год. Мне сказали, что это не потому, что они думали, что я имел равным платить претензии, но награда за тяжелый труд. Я рассматриваю дальнейшие действия, как они отказываются задним числом моей зарплаты".12. Национальный радиоведущий
"Я работал вместе с моим мужчина-соведущий в течение шести лет, и за все это время было уделено на одну треть ставку ему платят. Мы в целом работают те же часы с равными входе в программу. Запрос платить, поднятые осенью 2016 года, но не было никаких проблем. Платить пересмотренный июля 2017 года. Дело по-прежнему предмет переговоров и части НСЖ коллективных жалоб."13. Национальный радиоведущий
"Я используемый, чтобы представить новостная программа Завтрак в местном радио Би-би-си. В 2013 году Тони Холл поставил задачу увеличить число женщин, обращающихся в местные станции. Вскоре после этого мне сказали, что моя работа была под угрозой и то, что я могу остаться, но только на половину моей прежней зарплаты. Было также половина суммы выплачивается на мой тогдашний мужчина соведущей. Как единственный кормилец в конце концов, я не имел никакого выбора, кроме как уйти. Я сейчас присутствует на национальном радио Би-би-си и заработать, во что я верю меньше половины моего нынешнего мужчины соведущей заработной платы для требовательных показать нам как подарок".14. Ведущий региональных новостей
"Я являюсь одним из двух основных докладчиков на местные новостные программы ТВ. У меня такая же роль, как и мой коллега, заключен контракт на такое же количество часов и дней в году. Ко мне часто обращаются, чтобы представить более требовательных программ, таких как предвыборные дебаты, в предпочтении к моим коллегам-мужчинам. У меня есть 28 лет опыт работы в качестве журналиста. В 2012 году мне стало известно о зарплате моя коллега, которая была на треть больше, чем мне предложили. Несмотря на заверения комплексной платить обзора, ни один не был предстоящим. Был поинт бланк отказа на просьбу о равной оплате труда. В итоге мне дали 5% роста в 2017 году. Я не вижу никаких оснований для разрыва в оплате труда, которая остается".
( подробнее )Тесты Долорес О'Риордан дознания ждет''
/Getty Изображения
Дознание по факту смерти брусники певицу Долорес О'Риордан была приостановлена, а следователь ждет результатов "различные испытания".
Дознании, в Вестминстерский коронерский суд, было отложено до 3 апреля.
Певец скоропостижно скончался 16 января в возрасте 46 лет.
Ирландский музыкант, родом из Лимерика, привело группу к Международному успеху в 90-е годы с синглов, включая задерживаться и зомби.
ПА
Представитель столичной полиции сказал, что полиция была вызвана в отель в парк-Лейн в 09:05 мск в понедельник, где "женщина в ее середине 40-х годов" был объявлен мертвым на месте происшествия. Долорес О'Риордан: голос бунтаря Прочный Азии любовь к Клюкве
Полиция подтвердила ранее на этой неделе, что смерть не рассматривают как подозрительную.
Приходской священник из родного города Friarstown, в Лимерике, сказала, что ее похороны будут проходить в Ирландии.
"Планируется, чтобы ее похоронили здесь, дома. Когда это будет зависеть от того, когда освободили ее тело", - сказал он.
Клюкву выстрел к международной известности с их дебютного альбома 1993 все остальные делают это, так почему мы не можем? и было продано более 40 миллионов пластинок по всему миру.
( подробнее )Элтон Джон сделает заявление о будущем
Сэр Элтон Джон собирается сделать объявление о своей будущей карьере на совместной пресс-конференции в Лондоне и Нью-Йорке в среду.
Звезда, как ожидается, выявить планы на новое предприятие после его ангажемента в Лас-Вегасе подходит к концу в мае после шести лет.
Британская газета Mirror сообщила о 70-летней давности объявят его последний мировой тур.
Пресс-секретарь не подтвердила отчет загодя.
Сэр Элтон Джон продал более 300 миллионов пластинок за свою карьеру, и является одним из самых востребованных исполнителей.
- Нет гендерных предрассудков, - говорит Би-би-си платить комментарий
"Нет никаких гендерных предрассудков" относительно решения о вознаграждении в Би-би-си, по данным нового отчета в корпорацию.
Но подход Би-би-настройки платить вообще "была далека от совершенства", аудиторы из PwC нашли.
Их отчет, опубликованный во вторник, нашли на 6,8% гендерный разрыв в оплате труда между эфирным сотрудников, зарабатывающих более ?150,000.
Би-би-си сказал, что будет "существенное" сокращение заработной платы для некоторых мужчин. Генеральный директор Тони Холл сказал, что "важные вопросы" нужно решать.
"Сегодняшний отчет не нашел доказательств гендерной предвзятости в принятии решений", - сказал он.
"Но это показывает, что мы реальные и важные вопросы решать... и я решил сделать все правильно".
Большие, смелые обязательства'
Би-би-си сказал, что это займет пять действий:
1. На воздух, там будет существенное сокращение заработной платы для некоторых мужчин, и увеличение зарплат для некоторых мужчин и женщин.
2. Новую основу для определения заработной платы люди по воздуху будут введены, в матче, который уже создал для остальных сотрудников Би-би-си.
3. Каждый желающий сможет ознакомиться с ассортиментом оплатить практически любую работу в Би-би-си. Где есть больше чем 20 людей в работу, сотрудники также смогут увидеть, где все это расположить.
4. Би-би-си рассмотрит продвижению женщин в корпорации, глядя на методы работы и поддержки для женщин, возвращающихся на работу.
5. Би-би-си будет ускорить достижение равного представительства мужчин и женщин на всех уровнях, а также по сокращению гендерного разрыва в оплате труда к 2020 году.
Лорд Холл добавил: "в планах мы отправляемся сегодня пойти дальше и более важные шаги в модернизации ВВС и делает его более справедливым.
"Мы уже сделали важный старт. Мы занимаемся несправедливость физических лиц оплатить и хочу закрыть гендерный разрыв в оплате труда и женщины в половина на воздухе ролей к 2020 году. Это большие, смелые обязательства для меня очень серьезно".
Объявление во вторник о воздух платить происходит на фоне продолжительных споров о размере заработной платы на Би-би-си, которая началась летом прошлого года после того, как корпорация опубликовала свои зарплаты на сотрудников, зарабатывающих более ?150,000.
На прошлой неделе шесть ведущих Би-би-си мужчина докладчики согласились принять сокращение заработной платы.
В докладе, опубликованном в октябре нашли мужчин, работающих на Би-би-си зарабатывают в среднем на 9,3% больше, чем женщин.
Эта цифра охватывает все сотрудники, на и с воздуха, и был подавлен тем больше мужчин на высоких должностях.
Он сравнивает со средними показателями по Великобритании 18%, и Господь сказал Холл, он показал Би-би-си "в лучшем месте, чем много организаций". Би-би-си объявила несколько комментариев в вопросе оплаты.
Анализ Амол Раджан, редактор Би-би-си медиа
Есть разочарование в высших эшелонах Би-би-си, что другим организациям, которые обязаны публиковать свои собственные гендерный разрыв в оплате труда представляется мешкают.
Ощущение в верхней части корпорации заключается в том, что они пошли гораздо дальше, чем большинство других институтов на обеих гендерных различий в оплате труда в рамках организации, а также равную оплату за равный персонала.
В его план из пяти пунктов на сегодня сотрудников, генерального директора выступали за радикальные уровней прозрачности. Это несколько иронично, учитывая, что он активно прошлым летом сопротивлялся раскрытие информации о заработной плате.
Принято совместно, эти вопросы показывают Би-би-си есть план для решения существующих несправедливостей, и Господь зале, безусловно, сделал больше, чем его предшественники, чтобы продвинуть женский талант и на и от воздуха.
Но история отбрасывает длинную тень на сегодняшнем отчете. Для многих женщин на Би-би-си я говорил, ощущение такое, что они накопили несправедливости - и, некоторые утверждают, дискриминации - в течение своей карьеры.
Такова сила чувства, что эти предложения не отметить окончание этого вопроса для Би-би-си - лишь конец начала.
( подробнее )Шесть мужских телеведущих Би-би-си согласится зарплаты
Шесть ведущих Би-би-си мужчина докладчики согласились принять сокращение заработной платы после откровений за равную заработную плату.
Би-би-си сказал Хью Эдвардс, Ники Кэмпбелл, Джон Хамриса, Джон Сопель, Ник Робинсон и Джереми Вайн был всем принятым сокращением заработной платы.
Движение следует отставка Кэрри Грейси как редактор Би-би-си Китай в знак протеста против неравенства в оплате труда между мужчинами и женщинами международных редакторов.
Лоза сказал: "Это надо разобраться и я поддерживаю моих коллег-женщин".
Радио 2 и Яйцеголовые ведущий был самой высокооплачиваемой группы, зарабатывающих от ?700,000-?749,999 в 2016/17. Новые оклады не выявлено.
Из шести, Джон сопел, редактор Би-би-си Северная Америка, заработал крайней мере, в ?200,000-?249,999 кронштейн - по сравнению с Кэрри ?Грейси 135,000 в год зарплата.
Би-би-си показало оплаты эфирного талант зарабатывать более ?150,000 в июле, причем две трети из списка мужчин.
Заявление Би-би-си сказал: "Мы очень благодарны Хью Эдвардс, Ники Кэмпбелл, Джон Хамриса, Джон Сопель, Ник Робинсон и Джереми Вайн, которые договорились о том, что их зарплата теперь будет снижена.
"Эти великие журналисты и телеведущие, которые имеют реальную связь с аудиторией. Мы гордимся тем, что они работают на Би-би-си.
"Окончательные детали некоторых из этих изменений до сих пор обсуждается, и есть дальнейшие разговоры о том, что Би-би-си будет с другим в установленном порядке."
Джон Хамриса, кто представляет сегодня программа по радио 4 и вдохновителя, сказал, что это было его решение, чтобы заработать меньше.
"Это третий [зарплаты] и они вызвались в каждом конкретном случае", - сказал он, пояснив, что вещи очень отличались от тех лет, когда ведущие были "имея деньги в значительной степени навязано нам".
"Не было недостатка денежных средств", - сказал он. "Существует дефицит денежных средств. И как мне кажется, и я думал, что это до раскрытия зарплату в прошлом году, но раскрытие зарплата укрепляется мысль, что некоторые из нас зарабатывают гораздо больше, чем другим."
ПА
По дороге на работу по радио 2 в пятницу, Джереми Вайн был задан вопрос журналистов, почему он согласился на меньшую заработную плату.
"Я думаю, что надо разобраться и я поддерживаю моих коллег-женщин, которые имеют справедливо сказал, что они должны быть оплачены так же, когда они делают ту же работу", - сказал он.
"Это просто ежу понятно, так что это не проблема для меня, чтобы принять одно [зарплаты]."
Независимый аудит на равную оплату за Би-би-си будут опубликованы на следующей неделе.
Когда в списке самых высокооплачиваемых ведущих BBC, который был опубликован летом прошлого года, Крис Эванс был на вершине, зарабатывать от ?2,2 м и ?2,25 м в 2016/2017.
Самым высокооплачиваемым женщина, Клаудиа Уинклман, заработала значительно меньше - от ?450,000 и ?500,000.
Редактор Би-би-си медиа Амол Раджан сказал, в то время как конкуренция в индустрии развлечений, усилилось, противоположное произошло в новости.
"Многие из тех, кто сейчас принимает сокращением зарплаты обеспеченного щедрого предложения лет назад", - сказал он.
"Этот мир исчез - и эти выступающие теперь признают, что часть их заработной платы будет иметь, чтобы исчезнуть вместе с ней."
Покинув свой пост, как Китай редактор, Грейси теперь возвращаясь к редакции Би-би-си в Лондоне, сказав, что она рассчитывает на "равную оплату".
Она должна предстать перед парламентским комитетом народных депутатов в среду на следующей неделе, незадолго до того, как генеральный директор BBC Тони Холл, его заместитель Булфордом и директор новостей и текущих событий Анны Фрэн Ансворт.
Они были призваны обсудить, какие действия корпорации с учетом гендерного разрыва в оплате труда.
Дамиан Коллинз, депутат, председатель цифровые, Культура, СМИ и спортивный специальный комитет, сказал: "в то время как это замечательно, что эти Би-би-си ведущие хотят показать солидарность для своих коллег-женщин с зарплаты, он не решает основных проблем неравенства в оплате труда, что Кэрри Грейси и другие поднимали."
Он добавил, что они хотели услышать от Грейси и старшие должностные лица ВВС на заседании комитета.
Было проведено три расследования в размере заработной платы на Би-би-си: Отчет был опубликован в октябре, в соответствии с требованием о всех крупных организациях. Он нашел разрыв в оплате труда в Би-би-си составила 9,3%, против среднего показателя на 18,1% Судья-вело аудит равной оплаты труда между рядовыми сотрудниками и опубликован одновременно нашли "не было речи о какой-либо системной гендерной дискриминации" Обзор подхода Би-би-си до зарплаты в эфир ведущих, редакторов и корреспондентов должен быть опубликован на следующей неделе
Лорд Холл обязались сократить разрыв до 2020 года, заявив, что корпорация должна быть "примером того, чего можно достичь, когда речь заходит об оплате труда, справедливость, гендер и репрезентация".
Июнь 'не возвращаясь к Gogglebox
Звезда Gogglebox июня Bernicoff намекнул, что она не будет возвращаться в хит-шоу канала 4 После смерти ее мужа Леона.
Фанат опубликовал в Twitter сообщение, спрашивая июня, будет ли она делать шоу с одной из ее дочерей.
Июнь ответил: "Это было отличное приключение с большим финалом с НТА" со ссылкой на последние лучшее шоу премии фактических развлечения.
Конец Твиттере на @LeonAndJune
Любой поклонник Леон умер в декабре в возрасте 83 лет.'Уникальность личности'
Леон и июне, из Ливерпуля, стали первой парой, быть ввержену в 4 канале показывают, когда оно началось в 2013 году.
4 канала и производственной компании Студия Ламберт отдал дань уважения к телевизору любимый "уникальная личность и острый ум", когда известие о его смерти распалась.
Популярное шоу особенности телезрители реагируют на телевизионные программы.
Там были серии 10 Gogglebox и его Формат был принят во всем мире, включая Австралию, США, Бельгии и Норвегии.
Канал 4 были связаться для комментария.
( подробнее )Захватив секреты животного царства
В прошлом году, вы, наверное, видели более сурикаты продажа страхование автомобиля, чем у вас в кадры милых созданий в их естественной среде обитания.
Но это скоро изменится с запуском животных с камер - Би-би-си один последний документальный характер, который начинается в четверг.
За три части серии, камеры привязали к животным, ученые (и зрители) могли контролировать, куда они идут и что они делают.
И результаты получились довольно интересными.
"Технологии наконец-то там делать," продюсер серии Дэн Риз рассказывает Би-би-си.
"Батареи достаточно мал. Линзы достаточно малы. Вы можете получить достаточно небольшие датчики, чтобы дать вам высокой четкости изображения, которые могут производить замедленное видео.
"Вы можете сделать [камеры] на животное в размере, это удобно для животного, чтобы носить, что не влияет на их поведение."
Говорит Риз основное преимущество такого оборудования заключается в том, что это позволяет аудитории на территории, которую они не видели раньше.
"Мы не можем спускаться в норы, высоко в воздух, глубоко под водой - так это много, чтобы сделать с выходом", - говорит он.
Продюсеры Би-би-си предложил поделиться технологией и кадры с учеными, которые уже изучали какой-либо конкретный вид.
В большинстве случаев, камеры были установлены учеными, которые уже использовались для обработки животных. Но некоторые животные должны быть под наркозом для того, чтобы прикрепить камеры.
"Благополучие животных является чрезвычайно важным для нас", - говорит Риз. "Последнее, что мы хотим сделать, это привести к их беде. Чтобы следовать животное в первую очередь, там должны быть очевидные преимущества в плане знаний о нем, которые могут быть полезны для защиты вида в будущем.
"Ученые должны быть удобными, что нарушение было сведено к минимуму".
В прошлом году, том Макдональд, руководитель пусконаладочных работ на энергоблоке естественной истории Би-би-си, выделял сурикаты, как один из самых ярких серий, шутит: "это моя инноваций на 2018 год, более сурикаты."
Они, действительно, фокус первого эпизода. "Они просто так же популярные", - смеется Риз. "Те страховые авто объявления оказались хорошим пиаром для сурикатов.
"Они же Режиссер мечтает, потому что у них есть индивидуальность. Они фотогеничны, и они проводят много времени, стоя, что делает довольно большая разница - они просто чувствуют себя очень человека, как следствие."
Предположительно, один вопрос во время съемки программы, как это и есть потенциал для дорогостоящего оборудования, чтобы быть поврежденным животными во время своих путешествий.
"Да, это был риск", - признается Риз. "И некоторые камеры мы не вернемся.
"Такие вещи, как сурикаты, гепардов, обезьян, количество детенышей животных, ученые общаются с ними каждый день, так что вы знаете камеры вернусь."
Приучайся видов обычно используется, чтобы присутствие человека и, как правило, уже отслеживается на закрепленной территории в течение некоторого времени.
"Сказав, что, по крайней мере, одна из камер сурикат свалился в нору, поэтому он останется там, который не вызовет каких-либо проблем или что-нибудь, но, к сожалению, нет никакого способа восстановить это видео - камер слишком мал, чтобы поместиться в передатчик," говорит Рис.
"Так привыкли животные, это не действительно проблема, но с совершенно дикие, это. Мы, к счастью, не потеряли ни подводного, которые действительно замечательные. Пингвины и тюлени возвращаются на берег, так как пока камеры остается включенным, вы можете вернуть его обратно."
В последние недели мы видели документальные фильмы о природе влияния на общественное мнение по определенным вопросам, а в некоторых случаях даже государственной политики - с одной серии Голубая Планета II обратив внимание на пагубное влияние пластиковых отходов на окружающую среду.22 вещи, которые нужно знать о Голубая Планета II
Выступая в прошлом месяце Эндрю Марр об успехах заряда полиэтиленовый пакет, премьер-министр Тереза Мэй сказал: "никто из тех, кто смотрел голубой планеты будет сомневаться в необходимости для нас, чтобы сделать что-то [о пластиковых отходов]."
Надеюсь, что Риза, что животные с камер будет способствовать повышению уровня осведомленности аудитории о мире вокруг них.
"Мы [производители] в бизнесе в первую очередь потому, что мы любим животных", - говорит он.
"И одна из вещей, мы надеемся, выйдем из этих фильмов мы будем вдохновлять людей заботиться о природе на широком уровне.
"Я просто надеюсь, что он открывает людям глаза на то, как эти удивительные животные, а также, возможно, люди осознают, как много мы еще должны узнать о некоторых действительно интересных животных. Они еще много загадок".
3 основные моменты, чтобы следить за животным с камер"Было приятно увидеть новорожденного сурикаты", - говорит Риз. "Я действительно люблю это. Заметив реакцию ученого, когда она увидела, как мобильный и вокально они были в день. Она входила в группу, которая изучала эти сурикаты на 25 лет. Это искреннее удивление нам удалось привести их была огромной.
"Аналогичные вещи с пингвинами. Ученые были поражены, чтобы увидеть пингвинов плавание мимо вполне съедобную еду. Они повернулись их носы - клювы или на креветки и кальмары, и ученые были удивлены, что эти животные разгуливают по улицам в поисках съестного в этом огромном океане, и у них голодающих девок на пляже, но они говорят, 'нет, я не имея, что еду, я еду, чтобы продержаться, и искать лучшей еды они могут.
"Есть также этот замечательный выстрел в последнего эпизода дьявол Рэй пинать щенка. Так же, как дети, когда они рядом полный срок начнется в утробе матери, это то же самое. Эти дьявольские лучи массивных существ, почти четыре метра в ширину, и они несут в себе один щенок за лучшую часть года, и есть отличный кадр, где вы можете буквально видеть этот большой ряби по спине матери, и что ребенок вроде извиваться, потому что приближается полный срок."
Животные с камеры начинается на Би-би-си один в 20:00 мск в четверг, 1 февраля.
